我和歇洛克amp;middot;福尔摩斯先生虽然相识很久，亲密无间，但少听他说起他的亲属，也很少听他讲起自己早年的生活。他这样沉默寡言，更加使我觉得他有点不近人情，以至有时我把他看作一个孤僻的怪人，一个有头脑无情感的人，虽然他的智力超群，却缺乏人类的感情。
他不喜欢接近女人，不愿结交新友，这都表明了他不易动感情的性格特征，不过尤其无情的是他绝口不提家人。因此我开始认为他是一个孤儿，没有亲属在世了。可是有一天，出乎我意料之外，他竟同我谈起他的哥哥来了。一个夏天的傍晚，茶后无事，我们便海阔天空、东拉西扯地闲聊起来，从高尔夫球俱乐部到黄赤交角变化的原因，最后谈到返祖现象和遗传适应性，讨论的要点是：一个人的出众才能有多少出于遗传，又有多少出于自身早年所受的训练。
amp;ldquo;拿你本人来说，amp;rdquo;我说道，amp;ldquo;从你告诉过我的情况看来，似乎很明显，你的观察才能和独到的推理能力，都取决于自身的系统训练。amp;rdquo;amp;ldquo;在某种程度上是这样，amp;rdquo;福尔摩斯思忖着说道，amp;ldquo;我祖上是乡绅，看来，他们过着那个阶级的惯常生活。不过，我这种癖性是我血统中固有的。可能我祖母就有这种血统，因为她是法国美术家吉尔内的妹妹。血液中的这种艺术成分很容易具有最奇特的遗传形式。amp;rdquo;amp;ldquo;可是你怎么知道是遗传的呢？amp;rdquo;amp;ldquo;因为我哥哥迈克罗夫特掌握的推理艺术比我掌握的程度高。amp;rdquo;这对我来说确实还是一件新闻。假如英国还有另外一个人也具有这样的奇异才能，警署和公众怎么对他竟然毫无所闻呢？
我说这是因为我朋友谦虚，所以他才认为哥哥比他强。福尔摩斯对我这种说法付之一笑。
amp;ldquo;我亲爱的华生，amp;rdquo;福尔摩斯说道，amp;ldquo;我不同意有些人把谦虚列为美德。对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背真理的。
所以，我说迈克罗夫特的观察力比我强，你可以相信我的话是毫不夸张的实话。amp;rdquo;amp;ldquo;你哥哥比你大几岁？amp;rdquo;amp;ldquo;比我大七岁。amp;rdquo;amp;ldquo;他为什么没有名气呢？amp;rdquo;amp;ldquo;噢，比如说，在第欧要尼俱乐部里。amp;rdquo;我从未听说过这么个地方，我脸上的表情也一定显出了这一点，所以歇洛克amp;middot;福尔摩斯拿出表看了看，说道：amp;ldquo;第欧根尼俱乐部是伦敦最古怪的俱乐部，而迈克罗夫特是个最古怪的人。
他经常从下午四点三刻到七点四十分呆在那里。现在已经六点，如果你有兴致在这美妙的夜晚出去走走，我很高兴把这两个amp;lsquo;古怪amp;rsquo;介绍给你。amp;rdquo;五分钟以后，我们就来到了街上，向雷根斯圆形广场走去。amp;ldquo;你一定很奇怪，amp;rdquo;我的朋友说道，amp;ldquo;为什么迈克罗夫特有这样的才能，却不用于做侦探工作呢？其实，他是不可能当侦探的。amp;rdquo;amp;ldquo;但我想你说的是．．．．．．amp;rdquo;amp;ldquo;我说他在观察和推理方面比我高明。假如侦探这门艺术只是从在扶物椅上推理就行，那么我哥哥一定是个举世无双的大侦探了。可是他既无做侦探工作的愿望，也无这种精力。他连去证实一下自己所做的论断也嫌麻烦，宁肯被人认为是谬误，也不愿费力去证明自己的正确。我经常向他请教问题，从他那里得到的解答，后来证明都是正确的。不过，在一件案子提交给法官或陪审团之前，要他提出确凿的有力的证据，那他就无能为力了。amp;rdquo;amp;ldquo;那么，他不是以侦探为职业的了？amp;rdquo;amp;ldquo;根本不是。我用以为生的侦探业务，在他只不过是纯粹业余癖好而已。他非常擅长数学，常在政府各部门查帐。迈克罗夫特住在蓓尔美尔街，拐个弯就到了白厅。他每天步行上班，早出晚归，年年如此，没有其它活动，也从来不到别处去，唯一去处是他住所对面的第欧根尼俱乐部。amp;rdquo;amp;ldquo;我想不起有叫这名字的俱乐部了。amp;rdquo;amp;ldquo;很可能你不知道。伦敦有许多人，有的生性羞怯，有的愤世嫉俗，他们不愿与人为伍，可是他们并不反对到舒适的地方坐坐，看看最新的期刊。为了这个目的，第欧根尼俱乐部便诞生了，现在它接纳了城里最孤僻和最不爱交际的人。会员们不准互相搭话。除了在会客室，绝对不准许交谈，如果犯规三次