<small>星星在你诞生之际发光
<small>强烈而宁静
<small>毫无生气的红色星球
<small>从未盼望
<small>在天堂里，福斯汀
同样是在这个星期三的早上，吉塞拉·霍恩埃姆斯在拂晓之际，就已经醒来了。阳光射入东边的窗户，她下楼来到前门，世界在清新的阳光下，显得焕然一新。她独自享受着这一切，女佣们甚至都还没有下楼。
她穿过南边的草地，来到一座爬满藤蔓的凉亭里，这也是花园中的独特一景。这是个长方形的凹形花园，通过一串石阶与外界相连。吉塞拉走下台阶，沿着小径来到中心的水池。在春天以及早秋时分，这里充斥着甜蜜的芬芳与斑斓的色彩。而现在，这里只有几朵残败的菊花，散发着少许香味。
她坐在一条大理石长凳上，一只手托着下巴，注视着池中平静的水面。
“早起的鸟儿有虫吃，早起的虫子被鸟儿吃！……”
吉塞拉听到了一个年轻男性的声音。她抬起头，看见了一张与之相符的脸——标准的椭圆形脸，暗示着来者的意大利血统，而皮肤则是英国式的，如新生儿般美好细腻。厚厚的、金色的睫毛，使蓝色双眼中的明亮眼眸显得柔和。唇线是一条精巧的曲线，似乎正在嘲笑的边缘徘徊着。
“我好像不认识你。”
“但是我认识你。”他未经邀请，就交叉着细长的双腿，懒洋洋地躺在了长凳的另一端，“你是吉塞拉·霍恩埃姆斯。我通过一个可靠的来源，听说了你的一切，我非常钦佩你。”
“为什么？”
“噢……”他做了一个大大的手势，“贫穷的难民，美丽而又年轻，像路德一般来自异邦。甚至素未谋面的人们，也会钦佩你，而现在我见到了你……”他放肆地笑了。
“很抱歉破坏这幅浪漫的景象，”吉塞拉说，“但是，我并不年轻，也完全不贫穷。我在这里挣着一份不错的薪水。”
“关键在于‘挣’这个词。你不应该去挣任何东西，你应该就这么坐着，你看上去很美。”
“然后无聊到死？……不，谢谢。”吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐连连摇头，“你是否意识到，自己是在一所女校里？我们对于男性访客，有特定的开放时间，早晨六点并不属于这个时段。”
“问得好！……”他愤愤地叫着，“我总是打破规矩，我要特别强调这一点。”
“我很怀疑这个解释，是否能令我们的校长——莱特富特夫人满意。”吉塞拉说，“你不可能是喝醉了，但是……”
“为什么不可能？”
“这么一大清早的？”
“那是另一条我总是决心去打破的规矩。但是，我此刻并没有喝醉，仅仅是……被你征服了。”
“换句话说，你是一只陶醉于自己技艺之中的小狼。”
“噢，雷伊，亲爱的，我不知道你在这里！”
一个穿着暗蓝色斜纹衣服的身影，摇摆着穿过无叶的金银花丛，美丽的卷发散在背后。
“噢，雷伊！”玛格丽特·瓦伊宁扑向他的怀抱，欣喜地黏着他。
“嗨，孩子。”他温柔地推开女孩儿，让她坐好。
“我明白了，”吉塞拉说，“你是玛格丽特的哥哥——雷蒙德。她就是那个可靠的信息来源。”
“对。”雷蒙德·瓦伊宁低头望向黏着自己手臂的小女孩儿，笑容褪去。他抬头再次望着吉塞拉，眼神变得冷静，甚至充满了忏悔——只有他的双唇，依旧似笑非笑地颤动着。当他们在一起的时候，两人显得惊人地相像。
“霍恩埃姆斯小姐！……”玛格丽特依旧粘着哥哥的手臂，用爱慕的眼神看着他，“你觉得莱特富特夫人，是否会让雷伊带我外出，到村子里的旅店里去吃早饭？他答应过我，他来参加今天下午的学校宴会时，我可以和他一同吃早饭。他说我们可以吃带香肠和草莓酱的薄煎饼。”
“不含一点维生素。”瓦伊宁咧嘴笑着，“据我所知，布里尔顿的女孩子，都相当讨厌维生素。”
“你可以询问莱特富特夫人，她八点钟会下楼来。”吉塞拉告诉瓦伊宁。
“我相信，如果雷伊向她请求的话，她会同意的。”梅格用一只脚跳着，并抓住了她哥哥的手臂，用来保持身体的平衡，“雷伊总是和别人处得很好。”
“学校宴会”是个每月一次的活动。在每次理事会之后，莱特富特夫人会和教师以及学生一起，设宴会招待理事们，同时也鼓励学生家长们，以及其他亲属来参加。对于年轻教师而言，要实现莱特富特夫人所期待的，在这种场合下，成熟、高雅和学究礼节的困难搭配，不啻是一种折磨。
那天下