他发现卡斯汀洋太太尚未到达，因此就在附近来回走着；但在等待了半小时后，他开始有些生气，因此在我们这位可爱的女士出现后，他也没有丝毫笑容。
“我让你久等了吧？”她轻松地问道。
“是的。”他回答说。
“这对你有好处。”
她走进店里，然后他们叫了茶点。
“我可不能吃这些糕点，”她说，“让他们另拿一些来吧。”
第二碟也不是很合她的胃口，于是她加了第三碟。
“我终究还是发现自己最喜欢第一份的味道。”当这些都呈上桌后，她说。
“你应该马上吃一点儿，而不是破坏了这个地方的声誉。”雷吉大叫道。他非常容易发怒，尤其是对别人的这类缺点。
“那女人反正也没什么事可做，我为什么就不能打搅她？并且，她非常放肆无礼，我倒是乐意去经理那里投诉她。”
“如果你真要这么做，我也会跟着去，并告知事实不是这样的。”
“这真是个令人作呕的地方，我不知道你为什么要推荐这里。不过，我可以要点儿甜食作为补偿。”
她四下张望了一番，发现了一盒精心装饰的巧克力，盒上有缎带和人造的紫罗兰。
“你可以为我买下这个。我喜爱甜食——你会给我买吗？”
“可以，只要有其他人愿意为此付费。”
她将头往后一仰，然后大声笑了，人们都因此转头看着她。为此，雷吉很生气。
“我希望你不要这么张扬。所有人都在看着你。”
“好啊，就让他们看吧。给我一支烟。”
“你不能在这里抽烟。”
“为什么不能？那边也有个女人在吸烟。”
“是的，但她肯定不是什么上等人。”
“胡说八道！是维扎德夫人。只有你在皮卡迪利大街的朋友们才会总想着举止是否得体的问题；她们很怕自己的表现不够淑女，她们总是装<a href="" target="_blank">得</a>那么古板拘谨。”
卡斯汀洋太太脸上涂了粉，身上还喷了香水，衣着极其艳俗，但又极为时髦；当她说单单是自己招摇的举止便能将自己同水性杨花的女人区别开来时，她那非比寻常的智慧便可见一斑。她远望着维扎德夫人，那位衣着比自己更引人注目也更为华丽的女人（这也体现了维扎德夫人的性格），正和年轻的德卡皮特勋爵坐在一起，而卡斯汀洋太太则在一旁向雷吉讲述着关于这一对最新的流言飞语。
“你知道她是肯特先生的母亲，对吧？顺便问一句，他真的娶了一个大街上的女人吗？”
“是的，”雷吉说，“真是个蠢驴。”
他向卡斯汀洋太太生动地讲述了自己所知道的关于这件事情的一切。不知为何，虽然知道此事的弗兰克和莱依小姐都极为谨慎，然而，巴兹尔的冒险故事还是很快传遍了整个朋友圈，并且大家都可以绘声绘色地描述一番。
“我说，雷吉，你明天会去剧院吗？明天上演《美女的彼得堡》，裴伯雷夫人在那儿有个包厢，她邀请我带上我的男人同去。”
“我是你的男人吗？”雷吉问。
“为什么不是？”
“这听起来太庸俗了。我觉得这就是你的男仆的意思。”
听到这里，卡斯汀洋太太爆出了自己最大的笑声，因此人们又再一次将注意力转了过来。这让雷吉感到不知所措。
“你太呆板了！这是你母亲教导你的吗？你知道，她简直是个又老又守旧的人。”
“谢谢。”
“但我打算圣诞节时邀请她去杰斯坦。我们将在那里举行家庭派对，我还打算邀请莱依小姐和赫里尔先生。我不是很喜欢赫里尔，但如果他不来的话，莱依小姐也不会来。可惜她已经不再年轻了，是吧？不然的话，他们可以带着更多的目的来交流人生观。人们说她非常喜欢年轻人；我在想，她都对他们做了些什么。你觉得她年轻时是个很快乐的人吗？”
“我知道，她是个惯常的‘杀手’。”雷吉回答说。他想起了自己读书时代这个慷慨的女人常常给他的那些小费。
“我相信其中必定有些什么，”卡斯汀洋太太反驳说，“否则她不会在意大利住那么久。”
“我母亲认为，莱依小姐是她所认识的最正直的人。”
“雷吉，我希望你不要时刻把你母亲挂在嘴边。要忍受保罗的母亲已经很糟了，更不要说你的了。我想我会邀请那个坏脾气的老太婆来同我们一起过圣诞节的：她很讨厌，但也很有钱，并且，她和你母亲很合拍。我们走