登船的时候，赫斯塔听见身后的布里正喋喋不休地向士兵询问戈培林与罗博格里耶的下落，有更高级的军官过来向他解释，他们已经先一步离开了升明号，现在已经在朗斯洛号巡洋舰上接受治疗，随行人员里还有几位受伤的女性乘客。
赫斯塔靠在黎各的背上，跟随她缓慢往下走。一阵风吹过，赫斯塔忍不住回过头，夜色中的升明号显得尤为庄严，连最顶层被掀翻的甲板都显出一些断壁残垣的历史感。
数不清的士兵持枪站在船边，他们神情冷峻地监视着这艘船上的一切动向，那些黑洞洞的枪口朝着地面，但随时准备着抬起射击。
仅仅一夜过去，这艘船上又出现了新的秩序……这一趟短暂的航行就像一场绮丽而残酷的幻梦，没有留下任何痕迹。
“晚上好，两位女士，”小船上的士兵友好地向赫斯塔与黎各打招呼，“请在这份名单上找到你们的名字，然后在后面签名。”
两人扫了一眼名单，很快找到了各自的姓名，黎各接过士兵递来的笔，飞快地写下自己的名字，只是写到最后一笔的时候，墨迹忽然消失了。
“……笔又坏了。”士兵皱起眉头，回过头对着其他人大喊，“你们谁身上还有多余的笔吗，借我一支！”紧接着，他又看向赫斯塔，“请您稍微等一下……哦，您带了笔呀？”
赫斯塔目光微垂，没有回答。
在士兵回头的间隙，她已经在名单上留下了签名——用那支裁定者专用的红色钢笔。