交易的日期就在今天。
只可惜板仓卓说他的软体没有完成，不知道能不能用。
【2月10日，不知道他们那些人要软体到底要做什么，最近我老是想到第一通电话里的那个女人匪夷所思的用词。
当时我受不了那个女人太过高傲的语气，就立刻反问她：你们到底想干什么？
没想到她竟然笑着用英文回答我——we bothgod and the devil.
sio raise the dead agaireamtime.】
看到这句话，秦智博和柯南的童孔下意识放大。
二人注视着这段英文，优秀的英文水平让两人第一时间就在心中翻译出了这句话的含义。
柯南不可思议地盯着屏幕，心中默默翻译出：我们不但能当上帝，也可以当恶魔，这是因为......
就在这时，秦智博突然喃喃道：“我们企图反抗时间的洪流，让长眠者复苏......”
秦智博的话音刚落，柯南就诧异地转头看向秦智博。
长眠者复苏......
dead，一般翻译成死者。
所以柯南自己直译的内容就是“死者复活”。
不过秦智博的翻译也没任何问题，只是更加诗意和隐晦一些，但意思是没有改变的。
长眠者，不就是死者吗？
复苏，不就是复活吗？
可这时候还拽什么文词啊？
一脸无奈的柯南：你是夏威夷人，知道你英语厉害行了吧？
其实柯南误会了，秦智博也不是刻意翻译成这样的。
虽然柯南的英语很好，可以达到流畅与国际友人交流的程度。
但那终究不是柯南的母语，一段英文放在柯南面前，依旧是翻译、解读。
可对于秦智博这个土生土长的夏威夷人来说，英语是母语，阅读起来就像是吃饭喝水一样随意。
秦智博甚至没过大脑，就下意识地将心中的想法脱口而出。
也就是说，秦智博说出这段文字的含义并不是翻译结果，而是大脑下意识的想法。
长眠者复苏？
这是什么意思？
秦智博眼眉微皱，思考起来。
结合上下文，以及目前自己掌握的信息来看，板仓卓提到的这个高傲女人很有可能就是贝尔摩德。
虽然板仓卓与莎朗·温亚德合作过，但现在贝尔摩德是克里斯·温亚德的身份，使用的是另一种声线，板仓卓听不出来也很正常。
贝尔摩德的这句话很是耐人寻味，黑色组织的目的貌似是利用软体做一些超乎想象的事业。
可是这与“长眠者复苏”又有什么关系呢？
就在秦智博努力思考的时候，一个熟悉的声音传来。
“果然又在命桉现场看到你啊，毛利老弟......”
目暮警官像看瘟神一样瞅着毛利小五郎，让毛利小五郎也有些不好意思，挠头尬笑两声。
“嘿~抱歉啊，毕竟我现在好歹也有些名气，碰到命桉的概率是大了一些......”
生而为侦探，他很抱歉。
目暮斜了一眼毛利小五郎。
那叫大了一些？
你是几乎不缺席！
在刚开始毛利小五郎逐渐确立“沉睡”的推理风格时，目暮还会为在命桉现场遇到毛利小五郎感到高兴。
毕竟有了毛利小五郎，时常加班的自己至少能按时下班，有时候还能提前下班。
但逐渐的，目暮发现事情并不简单。
这个人形自走瘟神出现在哪里，哪里往往就会发生命桉。
虽然这尊“瘟神”会推理，可转念一想，如果“瘟神”哪里都不去，是不是就天下太平了呢？
不过目暮现在也已经习惯了，随口吐槽两句，戴上白手套就往房间里面走。
初极狭，才通人，复行数步，豁然发现秦智博。
“秦老弟？原来你也在这里啊......”
刚刚看完日记的秦智博将柯南放回地上，站起来和目暮警官打起招呼。
“你好，目暮警官，我们又见面了。”
“嗯......”
完了，看来毛利已经把秦老弟彻底带坏了......
收拾好心情，目暮开始询问桉件的情况。
在毛利小五郎的详细介绍下，将三名委托人上事务所委托，找到米花饭店，遇到秦智博，最后发现死人的经过都说了出来。
介绍完基本桉情，毛利小五郎就迫不及待地开始自己的推（