二百一十八章（3）
2005-02-09、北京工人体育场！！！
张翔完成了对日本队的致命一击后，当值主裁判并没有让比赛继续下去，当双方队员从新站在中圈时，他果断吹响了比赛结束的号角声。一刹那，北京工人体育场陷入一片狂欢之中，有些球迷甚至流下了激动的眼泪。
中国替补席处一下子沸腾起来，替补队员、教练组、工作人员全部冲入场内，与坚持战斗了九十分钟的“战士们”亲切拥抱在一起。
而此时，中国队主教练贝尔萨却选择了沉默，注视一眼场内疯狂的人群后，谢绝了一切采访要求，一个人默默的走回球员通道。
在队长张翔的率领下，所有中国球员手牵着手绕场一圈，向前来观看比赛的中国球迷深深的鞠了一躬，全场顿时掌声如雷。球迷们的想法其实很简单、很朴素，他们不会特别的要求什么，只是希望队员们可以努力的去踢，不管成绩好坏，只要努力就好。
赛后，张翔在接受记者采访时对摄象机道：“我打入的这两粒进球，一粒送给广大的中国球迷，一粒送给病重的妈妈。”并且反复强调：“就算没有我，中国队也同样可以获得胜利。”
切尔西在客场干净利落的将埃弗顿队斩下马来，曼城队非常不幸，查尔顿队依靠主场优势，以1：1将红魔逼平。更让人意外的当属枪手阿森纳，他们竟然意外的负于博尔顿。“战神”亨利已经连续第4场英超比赛没有进球了。
这样，切尔西便以十分的优势高居榜首，阿森纳主教练温格在赛后强颜欢笑的说道：“虽然我们与切尔西的差距越来越大，但是我们会继续战斗到联赛的最后1秒钟，如果夺冠之争会到5月份才结束的话，没有人知道会发生什么，这正是足球令人兴奋的地方。”
这是一个卫冕冠军的宣言？还是一个体面退场的布告？没有人知道，也许温格正在心底无声的哭泣着。
难得，经过一翻苦闷拼杀后，切尔西队终于迎来了第一个“冬歇期”（英超并没有冬歇期，这里指的是最近没有比赛。）。
从二月十号开始，直到二月二十五号迎战巴塞罗那，期间蓝狮军团们终于可以赋闲一段时间了，半个月的时间对切尔西众将士来说简直是奢华到及至的享受。
因此，张翔与。（作为上次回国代言的附加条件，中国保时捷代理商送给他的，每年一款，签了六年合同。）
“嘶……”张翔狠狠踩住油门，将车子稳稳停下。前面的画面对他来说太熟悉了，可惜现在已经面目全非。
一排排贫民窟早已经消失得无影无踪了，取而代之的一是座耀眼的商品楼，孩子们站在雪地上堆雪人、打雪仗，冻得通红的小脸洋溢着幸福的欢笑。
“痛苦中参夹着快乐的回忆。”张翔又深深的注视几眼后，开车扬长而去。
走到一个十字路口后，张翔自言自语道：“不知道那个破旧的足球场还在不在，呵，不管了，去看看再说。”想到这，张翔猛然一打方向盘，转弯向另一条路驶去。
“嘿、传球，把球传过来。”一个套着白背心的中年人站在禁区内伸手招呼道。不过他的队友球艺实在不怎么样，将皮球直接传出底线。
“靠，他奶奶地，你到底会不会踢球？不会踢赶紧滚蛋。”
不一会，雪地球场内静了下来，二十几人同时向一个方向望去，一辆银色保时捷显眼的停靠在场边，与周围的环境及不协调。
“嘿，王老大……”张翔看着熟悉的画面，熟悉的人物，脸上露出了真心的微笑，推门走下车后，向场内打招呼道。
“阿、阿翔？”王老大目瞪口呆的看着张翔，一副不可自信的模样。
张翔心里顿时暖烘烘的，笑呵呵的走入球场，来到王老大面前，调侃道：“靠，两年多没见面就把我忘了？是不是最近发了财？忘本啦？”
不等王老大回复，他身旁的一人指着张翔自言自语道：“他、他真的是张翔，王、王哥，你、你真的认识他啊？”
王老大立刻白了他一眼，昂头骄傲的说道：“那当然了，现在你知道了吧？我王老大什么时候骗过人？我跟张翔以前可是兄弟。”
“不对……”张翔扳着脸摇了摇头，就在众人发愣之既，又笑道：“不管什么时候，我们永远都是好兄弟。”
张翔与王老大坐在场边雪地上，而其他人则将两人围在中心，静静的聆听着。
“老大，最近怎么样？还在踢球吗？”张翔率先打开了话匣子。
王老大眺望远方，喃喃自语道：“偶尔还踢一踢，现在脚生了，可以与你一起踢了几年球，这是我一生中最大的财富。”
“唉，时间过得真快，一晃儿都快三年了。自从你与叶子去荷兰踢球后，我利用s市街球赌来的那几万块，在这附近开了一家球迷酒吧，生意还不错，最近将店面扩大了