繁星点点的夜空中，庞大的轰炸机群排成相对整齐的队形像沙丁鱼那样一起向西南方向飞去。威廉上校是这81架英国空军轰炸机的空中指挥官，此时他正借助微弱的星光仔细辨认地面标识物，导航经验丰富的他很快找到准确的方向，指挥部队向柏林方向秘密航行而去。
虽然几次向上级争取出击的机会，但是威廉上校没有料到这么快就被批准了。缘由是昨天，也就是8月24日晚间，12架迷航的德军轰炸机没有找到预定目标——英国飞机制造厂，而是飞临伦敦上空，错误地将市中心的建筑当作军事设施而投下了炸弹。在爆炸的火光中，德军轰炸机飞行员发现搞错了目标，慌忙逃离了现场。虽然这次偶然的轰炸只是炸毁了几栋房屋，炸死2人，另外10余人受伤，但这无疑是给日不落帝国脸上扇了一记耳光。丘吉尔要求英国空军立即进行报复，于是今天晚上，威廉上校迎来了英德爆发大规模空战后他的第一次带队出击。原定有88架quot;惠灵顿quot;式轰炸机参加本次行动，不过起飞后陆续有几架因为故障而返航，但是即使这样，这也是威廉上校平生指挥的最大一次行动。
quot;惠灵顿quot;式轰炸机属于轻型远程轰炸机，最大航程可以达到3000多公里，当然在装载了1到2吨的炸弹后，航程没有那么长，但仍足以执行轰炸柏林的任务。为了避开德军在法国和德国的防空力量，轰炸机司令部制定了从海上绕行的进攻路线，这样去程和返程的距离将达到2000公里，在这样的情况下，这次出击的quot;惠灵顿quot;式轰炸机只装了1吨的炸弹。虽然只是为了表示报复，并不是为了达到战略的目的而进行的大规模轰炸，但威廉上校还是精心分配了路线，制定了出击路线图，希望自己指挥的这次轰炸能取得尽可能大的战果。
给威廉上校这么大信心的是轰炸机司令部中那一套不知道从哪里获取的详尽的法德地图德军布防图。司令部众多参谋、威廉上校及其轰炸机分队的队长花了一天的时间识别重要的轰炸目标，火车站、发电厂、工厂区被优先选择。另外他们还精心设计了进攻的路线，以指导各个轰炸机分队从海岸线进入德国后能最大程度地避开那些空中的威胁，比如机场和高射炮阵地。
直到现在一切都还算顺利。虽然德国的城市实施了灯火管制，但是已经提前从那份详尽到照片级别布防图上掌握了主要的地理特征，威廉上校很快引导着轰炸机大编队到达了柏林的北郊。
“各分队注意，已经抵达预定区域。各分队分散攻击。”在威廉上校的命令下，81架的轰炸机编队分散成8个轰炸机分队，分别向柏林的电厂、工厂区域和铁路枢纽扑去。德军在柏林布置了两层的高射炮防御圈，但是此刻他们没有发挥任何的作用，轰炸机分队灵活地从防御阵地的空隙闯了进去。
希特勒正在柏林帝国办公厅的办公室中与空军总司令空军元帅戈林等人商量海狮计划的进展，一阵突如其来的炸弹爆炸声中断了他们的会议。
“元首，柏林遭到轰炸，请到地下掩体。”秘书冲进房间焦急地对着这群纳粹的头面人物说到。于是这群人灰头土脸地走进了地下掩体，要是一枚炸弹这个时候光临帝国办公厅，可能二次世界大战就要提前结束了。
走进地下掩体后希特勒一脸的铁青，爆炸声陆续从各个方向传来，一直持续了十几分钟。爆炸引起的震动将掩体顶部的灰尘抖落下来，在加上柏林地下水位高，地下掩体内本来就很潮湿，所以待在这样的环境下，谁的心情都不好不起来。帝国空军总司令戈林涨红了脸，不停让副官出去打听消息。
在空中，威廉上校高兴地看到大部分炸弹都准确击中了预定的目标，柏林城被爆炸的红光和浓烟所笼罩，一些炸弹还引燃了建筑。威廉上校甚至能听见地面传来的噼里啪啦燃烧的声音。这个时候柏林的地面防空部队已经反映过来，探照灯的亮光刺穿了夜空，高射炮开始陆续开火。
“各分队请注意，按照预定计划返航。”现在空袭柏林的任务以及完成，虽然81吨小型炸弹并未给柏林带来多大的破坏，但是却表明了英国反抗的决心和实力，现在的任务是顺利返航。一队队的轰炸机开始爬升高度，开始集结，准备返回英国。
德国空军是不会让他们顺利返航的，恼羞成怒的戈林已经命令沿途驻扎有夜间战斗机的机场起飞所有的夜间战斗机寻敌，甚至一些没有夜间战斗机的机场也要求挑选有经验的飞行员驾驶BF109昼间战斗机起飞。可是当这些战斗机冒着巨大的危险在黑夜中升空后，却没有捕捉到英国空军轰炸机的身影。因为威廉上校并没有从北面或东面返航，而是带着轰炸机编队在西面绕了一个大圈子，几乎进入波兰上空后才往北面飞去。这条路线也是白天研究驻防图后制定的，果然骗过了德国空军的阻击。
这次夜间轰炸相当成功，以损失一架轰炸机的代价给柏林带去了战争的威胁，比起原先历史上象征性的轰炸更具意义。这次轰炸振奋了整个英国。丘吉尔首相