有声小说 > 其他小说 > 梁羽生闲说金瓶梅 > 从《水浒传》脱出
    <strong>与《水浒》的异同(事在第九回)

    《金瓶梅》写武松杀嫂的故事,大体是根据《水浒》的,但在“结局”方面,却作了两个很重大的修改。一是把时间推迟了,并非像《水浒》那样、让武松一回来。就杀了潘金莲和西门庆;二是《金瓶梅》只让武松杀了潘金莲,西门庆则是因贪欲得病身亡的。孙述宇认为:“这样修改后的故事比原来《水浒》中的要合理得多,因为有财有势勾结官府的坏蛋如西门庆者,被人清清脆脆地复仇杀掉的事,是或然率很低很低的意外,不是真实世界中的常规。西门庆是要死的,但他是很自然很合逻辑、蠢蠢的死在自己屋里。潘金莲也要死的,而且作者还依着《水浒》,让武松来杀她;但她之所以落入武松手里,一方面固然是命运的捉弄,另一方面也是由于她的情欲,最后还是胜过她的机智。这样的结局比原来的深刻得太多了。”(见孙著《金瓶梅的艺术》)我同意他的见解。

    《金瓶梅》写武松回来,不见兄嫂,他的小侄女迎儿“见叔叔来,唬得不敢言语。武松道:‘你爹娘往那里去了?’迎儿只是哭,不做声。正向着隔壁王婆听得是武二归来,生怕决撒了,只得走过帮着迎儿支吾。”“决撒”即决裂之意。

    <strong>访问郓哥(事在第九回)

    王婆骗武松说他的哥哥是患“急心疼”死的,嫂嫂则“嫁了外京人去了”。武松当然不信,于是去问“访街坊邻舍”,向:“我哥哥怎的死了?嫂嫂嫁得何人去了?”

    街坊邻舍明知此事,都惧怕西门庆,谁肯来管?只说:“都头不消访问,王婆在紧隔壁住,只问王婆就知了。”有那多口的说:“卖梨的郓哥儿与仵作何九二人,最知详细。”

    按:“仵作”是古代官署中检验死伤的吏役。相当于现代的验尸官,但地位较低。这个仵作何九被西门庆用十两银子收买,替他遮瞒了毒死武大之事,此时知道武松回来,早已躲避了,武松找不着他,只能去找郓哥。

    郓哥受了武松五两银子,“自心里想道:‘这五两银子,老爹也够盘费得三五个月,便陪他打官司也不妨。’”于是把他所知的事实都对武松说了。

    按:“老爹”即“老子”,郓哥只是个十五六的大孩子,所谓“老爹”,所指乃郓哥的父亲;作者这样写,一来是显出郓哥的“为打官司,预着为老爸准备费用”;二来这想法切合彼时彼地的现实。“盘费”即使用。

    <strong>武松告状(事在第九回)

    武松得知真相,便请人写了状纸,带领郓哥,到县衙呼冤。

    (知县问武松):“你告甚么?因何声冤。”武二告道:“小人哥哥武大,被豪恶西门庆与嫂潘氏通奸,踢中心窝,王婆主谋,陷害性命。何九朦胧入殓,烧毁尸伤。现今西门庆霸占嫂在家为妾,现在这个小厮是证见,望相公做主则个。”因递上状纸。知县接着,便问:“何九怎的不见?”武二道:“何九知情在避,不知去向。”知县于是摘问了郓哥供词,当下退庭与佐贰官吏通同商议。原来知县、县丞、主簿、吏典上下,都是与西门庆有首尾的,因此官吏通同计较,这件事难以问理。

    按:县丞是佐理县令的官,相当于副县长。主簿是管文书的官。吏典即书办,古代各级衙门都有书办,是帮上司办事的属员。“首尾”在这里是勾结的意思。西门庆勾结官府,武松的状当然是告不进去了。

    知县出来便叫武松道“你也是个本院中都头,不省得法度?自古捉奸见双,捉贼见赃,杀人见伤。你那哥哥尸首又没了,又不曾捉得他奸……”

    <strong>有理无钱莫进来(事在第九回)

    县衙门的上下官吏,“都是与西门庆有首尾的”,因此在“通同计较”之后,认为“这件事难以问理”。这段描写,刻画出“衙门口朝南开,有理无钱莫进来”的现象,具体、生动。武松的状非但告不进,还被知县申斥一顿。

    ……只凭这小厮口内言语便问他(西门庆)杀人的公事,莫非公道忒偏向么?你不可造次,须要自己寻思,当行即行,当止即止。

    但为了敷衍武松,最后答应“从长计较”,“可行时”才拿人。

    按:“莫非公道忒偏向么?”意思是说武松告西门庆,无凭无据,却来“声冤”,“莫非你认为公道是偏向你的吗?”武松依法告西门庆,反被知县斥他“不省得法度”;知县明明瞒着良心,袒护西门庆,反而说“公道”不在武松这边。这段描写,讽刺的意味很强。

    此事,早已有人报与西门庆知道,于是西门庆又遣心腹家人,“袖着银两,打点官吏,都买通了。”

    到次日早晨武二在庭上已去禀知县,催逼拿人,谁想这官人贪图贿赂,搁下状子来,说道:“武二,你休听外人挑拨,和西门庆做对头。这件事欠明白,难以问理!”

    <strong>知