有声小说 > 其他小说 > 旋转木马 > 第九章
    几天后,巴兹尔结婚了,而弗兰克则在登记处帮他处理了各种杂务。之后,弗兰克回到自己家中,发现雷吉·巴西特正舒服地躺在一把扶手椅上,并将他的一双长腿搭到另一把椅子上,一旁还放着弗兰克的香烟和威士忌苏打。

    “我的朋友,我看你倒是像在自己家一样。”

    “我刚好路过这里,并且碰巧没有什么特别的事要做,于是我便打算进来看看:我母亲认为多和你交往会于我有益。婚礼结束了吗?”

    “对于这事,你都知道些什么?”弗兰克警觉地问道。

    “比你以为的还要多,我的朋友,”雷吉笑着说,“我母亲告诉了我,并将这作为一种严肃的警告。他说,肯特娶一位酒吧服务生为妻,是因为跟错了同伴,并且还去酒吧。他对她都做了些什么呢?”

    “雷吉,如果我是你,我会先关心自己的事情。”

    “如果是因为她怀孕了的话,那他就是个讨厌的蠢货。如果我惹上了这样的麻烦,我宁愿看着这女人被杀了,也不会娶她。”

    “我还有些工作要做,我的朋友,”弗兰克简短地说,“接下来就请自便吧。”

    “好吧!我再喝一杯。”他回答说,并且自顾自地拿了威士忌酒,“我要出去和卡斯汀洋太太喝茶。”

    弗兰克竖起了耳朵,但终究什么也没说。雷吉看着他,得意地笑了,一边还眨巴着眼睛。

    “我很聪明,是吧——我认识她才只有两个星期。但这才是与女人交往最好的方法——趁热打铁。我们第一次见面时,我便发现她喜欢上我了,于是我便发起了猛烈攻击。我知道她不会介意,所以我便告诉她我要的是什么;天啊,她简直是太妙了!弗兰克,我现在发现自己很喜欢那些夫人们,你不需要跟她们拐弯抹角。你可以直截了当地跟她们说,并且也不存在什么该死的道德问题。”

    “雷吉,你可真是个哲人。”

    “你可能认为我很堕落,但事实不是这样。我把她写给我的信念给你听。对了,我会把你家的地址给她——以免信件寄到我家被我母亲拦截下来。”

    “如果你的信寄到我这里,它们将立刻被退回去。”

    “你真是个低级的无赖,这又没有给你造成任何伤害,”雷吉狠狠地说,“不过如果你以为这样就能<dfn>九九藏书</dfn>阻止我们通信,那你就错了,因为,我可以让她寄到我的私人教师家里。我说,我必须把这段内容念给你听听,真的非常有趣。”

    雷吉从口袋里拿出一封信,弗兰克认出了卡斯汀洋太太那大大的字体。

    “你不认为将一个女人写给你的私人信件拿出来展示是件很卑劣的事吗?”

    “胡说!”雷吉笑着叫道,“如果她不希望别人看到,她就不该写。”

    他带着明显的骄傲之情朗读了这封信的部分内容,如果离婚法院的主席听了,将不会对这幸福的一对的关系产生任何怀疑。这个可怜的女人的爱撩拨着雷吉的虚荣心,对他来说,最大的快乐在于对其进行炫耀:他特别地强调了其中某些关于爱的表达。

    “‘我至死都是你的。’”他结束了自己的朗诵,“我的天啊,女人也可以写得这么淫荡!最有趣的地方在于,还总是同样的淫荡。但这封信的意思表达得很明确,是吧?她已经不能表达得更清楚了。”

    “真是和蔼可亲的青年!”弗兰克说,“你母亲知道你和卡斯汀洋太太之间的关系吗?”

    “知道一点儿吧!起初,母亲认为她很庸俗,但当她发现她家世显赫时,当她发现卡斯汀洋太太的祖父是个勋爵时,她突然就不讨厌她了。你知道,我母亲有些势利——她相信卡斯汀洋太太会邀请我们去多塞特郡。天哪,如果果真如此,我会让事情变得很有趣的。”

    说话间,雷吉看了看表。

    “我得赶紧走了,不然我就要迟到了。”

    “你打算工作吗?”

    “是的,但那可以以后再说。你看着吧,我不会再去参加下一次考试了。母亲给了我考试的钱,但我都乱花了,因此,我只能告诉她我通过了。最后,一切都会好起来的。”

    “这难道不是很不诚实的行为吗?”

    “为什么?”雷吉吃惊地问道,“她管我管得太紧了,并且,无论如何,我总需要有些钱。反正你知道,等到她去世了,那些钱终归都是我的,所以这也并不是那么重要。”

    “那周六和你一起吃饭的女人怎么样了?”

    “哦,我把她甩了。我想,卡斯汀洋太太会更为划算。她也有些家底,并且,我不明白为什么人们总是期待男人们为女人的一切花费买单。”

    “我的孩子,你是在试图调和两件相互对立的事情——爱情和经济。”

    雷吉离开弗兰克家,向邦德街走去,